Super Seiyuu: Satomi Arai

Quem já assistiu Ookami-san to sabe de que voz estou falando. Uma voz nasalada, com um tom maduro, cheia de sarcasmo e ironia. Uma voz que suspeita de você e que deixa claro isso. Essa voz que fez o narrador de Ookami-san foi o que fez o anime para mim. A história não era lá essas coisas, a paródia também tinha um nível normal, mas a voz do narrador e o tom satírico dele é que faziam tudo mais ficam interessante.

Quem possui essa voz tão distinta é a seiyuu Satomi Arai, atualmente com 30 anos e mais de 60 trabalhos de dublagem no currículo.

Arai é uma das muitas dubladoras japonesas que consegue fazer não apenas uma voz, mas várias. A range de voz dela vai desde mulher madura até adolescente, podendo chegar até mascotes (como ela fez em To-Love-ru, dublando aquele chapéu que se chama Peke).

Mas a distinção que ela recebe mesmo é por uma das suas vozes, a mais distintas delas: uma voz anasalada, cheia de segundas intenções e ironias. É com essa voz que ela dublou uma das personagens mais impertinentes que eu já vi, Ranko Hata, a diretora do jornal da escola de Seitokai Yakuindomo.

Eu digo impertinente porque ela é extremamente expresionless, e só possui segundas intenções. Esse rosto dela nessa imagem é o rosto que ela tem no anime inteiro. Ela é paparazzi, chantagista, manipuladora, mercenária e eu não vejo voz melhor que caberia nela do que a voz rouca da Satomi Arai.

E não é somente nesse anime que nós temos Satomi Arai trabalhando em um de seus melhores papéis. O destaque maior de Arai está em sua performance nas séries To Aru, em todas elas, com maior participação no spin-off To Aru Kagaku no Railgun. Parece que ela não mediu esforços para interpretar Shirai Kuroko, fazendo com que ambas tivessem uma popularidade incrível.

Kuroko é outra personagem impertinente, apesar de extremamente fiel com suas amizades. Ela é apaixonada pela sua colega de quarto, Misaka Mikoto, e surta loucamente quando qualquer coisa acontece com ela. A interpretação de Arai deu a essa personagem um tom agressivo, ameaçador para com os inimigos, e um ar ludibriante para quando ela fala com Misaka. Qualquer um que teve a excelente oportunidade (porque os animes são maravilhosos) de assistir essas séries, em especial a Railgun, provavelmente ficou cativado pela Kuroko e ficou com a clássica “Onee-samaaaa” na cabeça.

Essa relação entre a voz de Arai e Kuroko meio que prova meu ponto de que a incorporação entre seiyuu e personagem é muito forte, e que a personalidade, a figura pop, do seiyuu depende da personagem criada e do modo como ela foi realçada por ele. Não adianta o seiyuu ser famoso, cantar bem e acenar para todo mundo se a imagem-anime dele não satisfaz. Arai fez um ótimo trabalho com Kuroko, e isso foi confirmado dia 08 de março desse ano quando ela ganhou o prêmio de melhor seiyuu para female supporting character:

Realmente ela merece.

Na temporada atual ela não está encarregada de nenhum papel, apesar de que o trabalho dela com Kuroko terminou em março, recentemente. Caso os pedidos dos fãs sejam atendidos, em breve teremos uma terceira (quarta) temporada de To Aru , e ela estará trabalhando novamente.

Fan-data: Arai é original de Chiba, nasceu dia 04 de julho de 1980, tipo sanguíneo AB, sua comida favorita é banana e seus hobbies são manter um diário, escrever cartas, cuidas de plantas e viajar.